Zeit: tijd — Schein: verschijning, schijn; illusie

Deze compositie beoogt iets dat onmogelijk kan lijken binnen de duur van amper zeven minuten: verschillende zones, verschillende types van temporele ervaring worden door-kruist. Het werk probeert situaties te creëren waarin de tijd 'te snel' of 'te traag' schijnt te verlopen, en een illusoir web te weven van ervaringen die een tegenspraak oproepen tussen de feitelijke, chronometrische tijd en een autonome, innerlijke temporaliteit. De compositie eindigt, maar haar innerlijke tijd verzet zich tegen de finaliteit van het afslui-ten. Hierdoor wordt een continuïteit gesuggereerd die verder gaat dan de laatste klanken. Zeitschein is opgedragen aan Steven Kazuo Takasugi en werd gecomponeerd in opdracht van TRANSIT, waar het gecreëerd werd op 28 oktober 2007. [WH]