Transit

Michael Finnissy | Song 1 for solo soprano | 2016

img
Compositiejaar: 1969
Uitgevoerd op Transit door: Juliet Fraser

Mijn oorspronkelijke project was het schrijven van 22 of 23 ‘Songs’, geïnspireerd op de gelijknamige kortfilms van Stan Brakhage. Ik begon tijdens mijn eerste jaar aan het Royal Collage of Music (Londen) in 1996, en vandaag (2016) eindigt de cyclus bij nummer 18. De eerste vier liederen waren oorspronkelijk een set voor stem en orkest, en werden later gereduceerd naar stem en piano (de partituur hiervan ging verloren bij de Britse afdeling van ISCM!). Ik reconstrueerde de vocale lijn van nummer 1, en besloot dat ze interessanter was zonder enige begeleiding. Ik herdacht nummers 2 en 4 voor instrumentaal ensemble, en de derde voor sopraan, cor anglais, hoorn, piano en elektrisch orgel. [Michael Finnissy]




Media en bijlages

Instrumentatie

voor solo sopraan

 

Juliet Fraser - sopraan


Lees verder »     

Programmaboek 2016


Download (pdf)     

Foto's Concert

partituur

c Mark Rietveld

Tekst lied

 

Ecco mormorar l’onde,
E tremolar le fronde
a l’aura mattutina, e gli arboscelli,
E sovra i verdi rami i vaghi augelli
cantar soavemente,
E rider l’oriente:
ecco già l’alba appare
E si specchia nel mare,
E rasserena il cielo
E le campane imperla il dolce gelo,
E gli alti monti indora.
O bella e vaga Aurora.
L’aura è tua messagera e tu de l’aura
ch’ogni arso cor ristaura.
Here the waves murmur
and the leaves and shrubs tremble
in the morning breeze,
in the green branches above,
birds sing sweetly and longingly,
and the sunrise almost seems to smile:
here dawn has already broken,
mirrored in the sea,
and the skies clear,
gilding the high mountains,
and a light frost
scatters the fields with pearls.
O beautiful and eager dawn.
The breeze is your messenger,
and you - who restores every thirsty heart
are hers.
[Torquato Tasso, translation Michael Finnissy]




Lees verder »     




Ook interessant...

Kijk ook eens naar deze werken

Links

WEBSITE JULIET FRASER

WEBSITE MARK KNOOP

WEBSITE MICHAEL FINNISSY


De TRANSIT collectie is een initiatief van MATRIX [Centrum voor Nieuwe Muziek], in samenwerking met Festival Van Vlaanderen Vlaams-Brabant en met de steun van Stad Leuven.